正文内容


老外说 duck face,可不是 “鸭子脸”,而是你我最爱做的那个事儿……

admin 于 2021-01-01 19:16 发布在 最新资讯  |  点击数:

图片

图片

音频打卡

图片

BGM:East of Eden- Zella Day

作为一个人的“门面”

“脸”有多重要就不用说了吧

不管汉语还是英语

都有各种各样的说法来描述脸

今天咱们就来看看

 那些关于face的有趣表达 

1.

pizza face

什么?“披萨脸”?

难道是说

你的小脸儿看起来很好吃?

 这……也太惊悚了

图片

图片

(食人狂魔汉尼拔)

其实大家可以想想披萨的样子

上面密密麻麻地铺满东西

换算在脸上的话……

没错

pizza face 的意思是——

「脸上有很多痘痘或粉刺的人」

注意!!! 它一般情况指的是这个“人”

而不是这人的“脸”

(偶尔也有人这么用)

图片

脸上有很多斑和粉刺的人

 例句:

I used to be a pizza face, but thankfully, my face has cleared up now.

我原来满脸痘痘,不过,感谢天感谢地感谢命运,我的脸现在没事了。

图片

 

图片

歌手曹格(唱《爸爸去哪儿》那个)曾透露——

图片

 

图片

所以这个说法是很伤人的

仅限自黑

说别人小心挨揍啊

图片

 

图片

2.

game face

“游戏脸”?

难道是说你像游戏中的人一样好看?

图片

图片

想多了……

其实它指的是

你做事情时一脸认真的样子

就像打游戏时不赢一局誓不罢休

所以 game face 就是——

「严肃坚定的神情」、「比赛脸」

图片

图片

当你想要赢或者做到某件事时,表现出来的严肃坚定的神情

 

图片

跟 game face 经常搭配的短语

也很有意思——

put the game face on

put on 表示“穿、戴”

比如

put on a face mask

戴口罩

所以 put your game face on 就是

像戴面具一样“戴”上你的比赛脸

也就是「严肃起来」

例句:

Put your game face on at work. A facial expression may improve your outcomes.

工作时就要严肃起来。面部表情也许能提升你的工作成果哦。

图片

3.

duck face

它可不是说你长了一张“鸭子脸”

而是指——

「拍照时嘟嘴嘬腮的样子」

简单说就是「嘟嘟嘴」

图片

把嘴噘出去(尤其是拍照时)的脸

图片

想象一下

是不是很像鸭子

图片

例句:

Mary makes a duck face in all of her selfies.

玛丽所有的自拍照都是嘟嘟嘴。

 

图片

 这儿顺便说一句

由于“嘟嘟嘴”大家都看腻了

所以后来人们又发明了另一种拍照嘴型

那就是——

fish gape

 /ɡeɪp/ n. 张口,裂开

「像鱼一样张着嘴」

图片

别再嘟嘴了!微开翘唇才是新自拍模式

 

图片

【在看+转发】

说说你拍照时 

做过 duck face 和 fish gape 吗

作者:Winner